top of page
  • תמונת הסופר/תdelwoda

טריק אחד כדי להטות פעלים נפוצים בזמן הווה בצרפתית



writing a list in a notebook

שמעתם פעם על 300 המילים בצרפתית שחייבים לדעת כדי לדבר? באינטרנט אפשר למצוא בקלות את הרשימה הזו. 

האמת, זה מעניין ושימושי. אני מסכימה לגמרי עם הדעה שיש מילים שחוזרות על עצמן הרבה בתקשורת היומיומית אז כדאי להכיר אותן.

אבל (כן, תמיד יש "אבל")

אבל לדעת מילים, זה לא מספיק. כדי לדבר, ולא רק לענות ב OUI, NON, DU FROMAGE, MARDI… צריך לבנות משפטים.

ומה המרכיב העיקרי של משפט?


הפועל!


אני כבר רואה איך אתם על סף לעזוב את הפוסט הזה. הרי, הטיית פעלים בצרפתית נשמעת פשוט כמו סיוט לכל מי שלומד את השפה. יש כל כך הרבה בניינים, זמנים, יוצאי דופן...

אבל לא הכל שחור. אני מבטיחה. יש כמה טריקים קטנים שיכולים להקל עליכם. 

היום, אני רוצה לשתף אתכם בטריק אחד, לזמן הווה.


קודם כל חשוב שתראו את הרשימה של הפעלים הנפוצים בצרפתית.

Liste des verbes fréquents רשימת פעלים נפוצים


ACHETER

AIMER

APPELER

APPRENDRE

ARRIVER

ATTENDRE

CHERCHER

COMMENCER

COMPRENDRE

CONNAITRE

CROIRE

DEMANDER

DIRE

DONNER

ECOUTER

ECRIRE

ENTENDRE

FAIRE

LAISSER

MANGER

METTRE

MONTRER

PARLER

PARTIR

PASSER

PAYER

PENSER

PERDRE

PRENDRE

REGARDER

RENDRE

RENTRER

RESTER

SENTIR

SORTIR

TRAVAILLER

TROUVER

VOIR


כמה פעלים אתם מכירים מתוך הרשימה?

  • כולם!

  • די הרבה

  • חצי

  • פחות מחצי



כמובן שצריך להוסיף את AVOIR, ETRE ALLER (שתמיד חייבים להיות מחוץ לקטגוריות) ו-VOULOIR, POUVOIR, DEVOIR, SAVOIR (אותם אני ממליצה לכם ללמוד ביחד).


אז תדעו שאפשר בקלות לדעת איך להטות את אותם פעלים נפוצים בזמן הווה בצרפתית בגוף יחיד (JE, TU, IL, ELLE, ON) - בדיבור.

שימו לב, אמרתי "בדיבור" (בכתב, יש תמיד איזו אות אחת לפחות שלא מבטאים).


למה זה קל? כי יש צליל אחד בלבד

איך בדיוק? יש 2 עקרונות שפשוט ליישם



  1. עיקרון ראשון - לפעלים המסתיימים ב-ER בצורת שם הפועל

(חוץ מ-ALLER - זוכרים? אמרתי שהוא יוצא דופן בכל הזמנים)


מבטאים את האותיות ER כמו ה-é ב-mon chéri. זאת אומרת עם חיוך - כן, כן, חיוך ☺

לדוגמה : ☺ACHETER = ACHET

בהווה, בגוף יחיד (אני, אתה, את, הוא, היא, אנחנו - ON), עוצרים לפני הצליל המחוייך ☺.

כך למשל

ACHETER - [ achet ]

AIMER - [ aim ]

APPELER - [ appel ]


כשמדברים בצרפתית אומרים


J'aiM

Il achèT

Tu appeL


2. עיקרון שני - לכל הפעלים האחרים (עם סיומת R או RE)

(חוץ מהפעלים יוצאי הדופן שרשמתי למעלה - AVOIR, ETRE, POUVOIR, VOULOIR, DEVOIR, SAVOIR)


בהווה, בגוף יחיד (אני, אתה, את, הוא, היא, אנחנו - ON), עוצרים לפני הצליל R.

כך למשל

CROIRE - [ croi ]

DIRE - [ di ]

FAIRE - [ fai ]


כשמדברים בצרפתית אומרים


Je croi

On di

Il fai



שימו לב: לפעלים שמסתיימים באותיות (וצליל) DRE, TRE ו-TIR/MIR, מוחקים גם את הצליל "D", "M", "T". כך למשל

ATTENDRE - [ atten ]

CONNAÎTRE - [ connai ]

PARTIR - [ par ]

DORMIR - [ dor ]


כשמדברים בצרפתית אומרים

J'atten

Il connai

tu par

elle dor



זהו. ça y est !


French expression for That's it

אני יודעת… ציפיתם למשהו עוד יותר קל. סוג של "מבטאים באותה צורה כל פועל, בכל הזמנים, בכל הגופים". אבל קצת הגזמתם, לא?

גם אני הייתי צריכה ללמוד: "החלטתי, החלטת, החליט, החליטה, החלטנו, החלטתם, החליטו (שימו לב לשינויים בצלילים). אז קחו את זה כמו הנקמה הקטנה שלי 🙂.


עכשיו שאתם יודעים את 2 העקרונות, נשאר רק דבר אחד: לתרגל!


אז אני מזמינה אתכם לבחור 5 פעלים ולהקליט 5 משפטים פשוטים בהווה. שלחו לי את ההקלטה בלחיצה על הכפתור, ואני מבטיחה לשלוח לכם משוב אישי.




15 צפיות0 תגובות

Comments


bottom of page