top of page

משפטים בצרפתית למתחילים: 25 משפטים לשיחה הראשונה שלכם

3 בספט׳
זמן קריאה 6 דקות

האם אתם מרגישים שאתם צריכים ללמוד מאות מילים ולהבין את הדקדוק הצרפתי לפני שתוכלו להתחיל לדבר?


יש לי חדשות טובות: ממש לא.


משפטים בצרפתית למתחילים יעזרו לכם לברך, להציג את עצמכם, לשאול שאלות פשוטות ולנהל את השיחה הקצרה הראשונה שלכם.


במדריך הזה תלמדו 25 משפטים חיוניים בצרפתית למתחילים. אין צורך ללמוד את כולם בבת אחת. התחילו בחמישה משפטים, אמרו אותם בקול ובהדרגה הוסיפו משפטים חדשים.


הערה קצרה על שאלות בצרפתית מדוברת


אפשר לשאול שאלות בצרפתית בכמה דרכים.

בצרפתית רשמית או בכתיבה מוקפדת, אתם עשויים להיתקל בשאלה:


Où habites-tu ?

איפה אתה גר? / איפה את גרה?


במבנה הזה הופכים את סדר הנושא והפועל. זהו מבנה תקין, אבל בשיחה יומיומית הוא לא תמיד האפשרות הטבעית ביותר.


במאמר הזה נשתמש בשני מבנים שתשמעו באופן קבוע כאשר דוברי צרפתית משוחחים.


המבנה הניטרלי עם “est-ce que”

Où est-ce que tu habites ?

איפה אתה גר? / איפה את גרה?

מילת השאלה (למשל où, comment, quand או pourquoi) מופיעה בדרך כלל לפני est-ce que.


המבנה המוכר בצרפתית מדוברת

Tu habites où ?

איפה אתה גר? / איפה את גרה?


המבנה הזה עשוי להיראות לכם מעט מוזר אם למדתם צרפתית מספר דקדוק מסורתי, משום שמילת השאלה מופיעה בסוף המשפט. עם זאת, זהו מבנה תקין מבחינה דקדוקית ונפוץ מאוד בצרפתית מדוברת ולא רשמית.

במדריך הזה אראה לכם משפטים טבעיים שאפשר באמת להשתמש בהם בשיחה. משפטים עם tu מתאימים לשיחה עם חברים, בני משפחה, ילדים ואנשים שמציעים לכם לפנות אליהם ב-tu. כאשר מדברים עם אדם שלא מכירים, עם לקוח או עם אדם מבוגר יותר, בדרך כלל בטוח יותר להשתמש ב-vous.


עכשיו בואו נתחיל לדבר!


1. לברך מישהו בצרפתית


1. Bonjour !

המשמעות: שלום! / בוקר טוב!

Bonjour היא הברכה הבטוחה ביותר ברוב המצבים. אפשר להשתמש בה עם אדם שאתם מכירים וגם עם אדם שאתם פוגשים בפעם הראשונה.


2. Salut !

המשמעות: היי! / ביי!


 היא ברכה ידידותית ולא רשמית. השתמשו בה עם אנשים שאליהם אתם פונים ב-tu.


3. Comment ça va ?

המשמעות: מה שלומך?


זוהי אחת השאלות השימושיות ביותר בצרפתית. היא מתאימה למצבים יומיומיים רבים.

אפשר לענות:

Ça va bien, merci.

טוב, תודה.


4. Ça va ?

המשמעות: מה שלומך? / הכול בסדר?

זוהי הגרסה הקצרה והיומיומית יותר של Comment ça va ?


5. Ça va bien, merci. Et toi ?

המשמעות: טוב, תודה. ומה איתך?

בשיחה רשמית יותר, החליפו את

Et toi ?

ב:

Et vous ?

ומה איתך? / ומה איתכם?



2. להציג את עצמכם


6. Je m’appelle…

המשמעות: קוראים לי…

לדוגמה:

Je m’appelle Anna.

זהו המשפט השימושי ביותר להצגה עצמית.


אפשר לומר גם:

Moi, c’est Delphine.

המשמעות: אני דלפין. / קוראים לי דלפין.

זהו מבנה טבעי מאוד בשיחה יומיומית. כאשר אתם מציגים את עצמכם בדרך הזאת, האדם שמולכם בדרך כלל יציג גם את עצמו:

Moi, c’est Delphine.

Et moi, c’est David.


7. Et toi, tu t’appelles comment ?

המשמעות: ואיך קוראים לך?

זוהי שאלה לא רשמית ונפוצה מאוד. שימו לב שהמילה comment מופיעה בסוף.


לגרסה ניטרלית או מנומסת יותר, אמרו:

Comment est-ce que vous vous appelez ?


בשיחה יומיומית בצרפתית תשמעו לעיתים קרובות גם:

Vous vous appelez comment ?


8. Je suis américain / américaine.

המשמעות: אני אמריקאי / אמריקאית.


שמות תואר המציינים לאום יכולים להשתנות בהתאם למין:

  • américain לגבר

  • américaine לאישה


אפשר להחליף את הלאום ב-français/française,‏ anglais/anglaise,‏ canadien/canadienne או בכל לאום אחר.


9. J’habite à…

המשמעות: אני גר / גרה ב…

לדוגמה:

J’habite à Bordeaux.

אני גר / גרה בבורדו.


לפני שם של עיר משתמשים במילת היחס à.


10. Tu habites où ?

המשמעות: איפה אתה גר? / איפה את גרה?


זוהי שאלה טבעית ולא רשמית בצרפתית מדוברת.


הגרסה הניטרלית היא:

Où est-ce que tu habites ?


כאשר משתמשים ב-vous, אפשר לומר:

Où est-ce que vous habitez ?

או:

Vous habitez où ?



3. לדבר על שפות


11. Je parle un peu français.

המשמעות: אני מדבר / מדברת קצת צרפתית.

זהו משפט שימושי ומרגיע. אין צורך להעמיד פנים שאתם מבינים הכול!


12. Je parle anglais et espagnol.

המשמעות: אני מדבר / מדברת אנגלית וספרדית.


אפשר להחליף את השפות בשפות שאתם מדברים.


שימו לב שבדרך כלל לא מוסיפים תווית לפני שם השפה אחרי הפועל parler:

Je parle français.

ולא:

Je parle le français.


13. Tu parles français ?

המשמעות: אתה מדבר צרפתית? / את מדברת צרפתית?

בסוף המשפט הקול עולה וכך מבינים שמדובר בשאלה.


הגרסה הניטרלית יותר היא:

Est-ce que tu parles français ?

עם vous:

Est-ce que vous parlez français ?


14. Je ne comprends pas.

המשמעות: אני לא מבין / מבינה.


אל תחששו להשתמש במשפט הזה. בקשה להסבר או להבהרה היא חלק משיחה אמיתית.


15. Qu’est-ce que ça veut dire ?

המשמעות: מה זה אומר?


לדוגמה, אפשר להצביע על מילה ולשאול:

“Boulangerie”, qu’est-ce que ça veut dire ?



4. להכיר את האדם שמולכם


16. Qu’est-ce que tu fais dans la vie ?

המשמעות: במה אתה עוסק? / במה את עוסקת?


השאלה הנפוצה הזאת משמשת בדרך כלל כדי לשאול על העבודה או העיסוק העיקרי של האדם.


עם vous, אמרו:

Qu’est-ce que vous faites dans la vie ?


אפשר לענות:

Je suis professeur.

אני מורה.

או:

Je travaille dans une banque.

אני עובד / עובדת בבנק.


17. Qu’est-ce que tu aimes faire ?

המשמעות: מה אתה אוהב לעשות? / מה את אוהבת לעשות?


זוהי דרך פשוטה להתחיל לדבר על תחביבים ותחומי עניין.


18. J’aime voyager.

המשמעות: אני אוהב / אוהבת לטייל.


אחרי j’aime אפשר להשתמש בפועל נוסף בצורת המקור:

J’aime lire.

אני אוהב / אוהבת לקרוא.

J’aime cuisiner.

אני אוהב / אוהבת לבשל.

J’aime danser.

אני אוהב / אוהבת לרקוד.


19. Tu aimes la musique française ?

המשמעות: אתה אוהב מוזיקה צרפתית? / את אוהבת מוזיקה צרפתית?


הגרסה הניטרלית היא:

Est-ce que tu aimes la musique française ?


כדי להמשיך את השיחה, אפשר להחליף את la musique française ב-le cinéma,‏ le sport,‏ la cuisine française או בתחום עניין אחר.


20. Pourquoi est-ce que tu apprends le français ?

המשמעות: למה אתה לומד צרפתית? / למה את לומדת צרפתית?


אפשר לענות:

J’apprends le français pour voyager.

אני לומד / לומדת צרפתית כדי לטייל.

או:

J’apprends le français parce que j’ai de la famille en France.

אני לומד / לומדת צרפתית כי יש לי משפחה בצרפת.


בשיחה לא רשמית אפשר לשמוע גם:

Pourquoi tu apprends le français ?


בדרך כלל קל וטבעי יותר למתחילים להשתמש במבנה עם Pourquoi est-ce que… ?



5. להמשיך את השיחה


21. Tu peux répéter, s’il te plaît ?

המשמעות: אתה יכול לחזור על זה, בבקשה? / את יכולה לחזור על זה, בבקשה?

השתמשו במשפט הזה עם אדם שאליו אתם פונים ב-tu.


עם vous, אמרו:

Vous pouvez répéter, s’il vous plaît ?


אפשר להשתמש גם בשאלה ניטרלית עם est-ce que:

Est-ce que vous pouvez répéter, s’il vous plaît ?


22. Tu peux parler plus lentement, s’il te plaît ?

המשמעות: אתה יכול לדבר לאט יותר, בבקשה? / את יכולה לדבר לאט יותר, בבקשה?


זהו אחד המשפטים השימושיים ביותר למתחילים שמנהלים שיחה עם דוברי צרפתית.


עם vous:

Vous pouvez parler plus lentement, s’il vous plaît ?


23. Comment est-ce qu’on dit… en français ?

המשמעות: איך אומרים… בצרפתית?

לדוגמה:

Comment est-ce qu’on dit “window” en français ?


אפשר להשתמש גם במבנה הנפוץ מאוד בצרפתית מדוברת:

Comment on dit… en français ?


24. D’accord, je comprends.

המשמעות: בסדר, אני מבין / מבינה.


אפשר גם לומר בפשטות:

D’accord.בסדר.


הביטוי הקטן הזה עוזר לכם להגיב בצורה טבעית ולהראות שאתם עוקבים אחר השיחה.


25. Au revoir, à bientôt !

המשמעות: להתראות, נתראה בקרוב!


השתמשו במשפט הזה כדי לסיים את השיחה הראשונה שלכם בנימה ידידותית.


במצב לא רשמי אפשר לומר גם:

Salut, à bientôt !


שני אנשים מתרגלים משפטים בצרפתית למתחילים במהלך שיחה בבית קפה


השתמשו במשפטים האלה בצרפתית למתחילים בתוך שיחה

עכשיו יש לכם כל מה שנחוץ כדי ליצור שיחה פשוטה.


הנה דוגמה:


— Bonjour ! Comment ça va ?

— Ça va bien, merci. Et toi ?

— Ça va bien. Je m’appelle David. Et toi, tu t’appelles comment ?

— Sophie.

— Tu habites où ?

— À Paris. Et toi ?

— J’habite à Londres. Je parle anglais et un peu français.

— Pourquoi est-ce que tu apprends le français ?

— J’apprends le français pour voyager.

— D’accord ! Qu’est-ce que tu aimes faire ?

— J’aime voyager et écouter de la musique.

— Moi aussi !

— Au revoir, à bientôt !

— À bientôt !


זוהי כבר שיחה אמיתית. היא אמנם פשוטה, אבל שיחה פשוטה אינה בהכרח שיחה לא מעניינת או לא מוצלחת.

המטרה אינה להביע כל רעיון בצורה מושלמת. המטרה היא לתקשר בעזרת הצרפתית שאתם כבר יודעים.


רוצים לשמוע איך מבטאים את המשפטים האלה?

כתבו את המילה AUDIO בתגובות למטה ואשלח לכם הקלטה של כל 25 המשפטים.


אתגר קטן בצרפתית

בחרו חמישה משפטים מתוך המאמר ואמרו כל אחד מהם בקול שלוש פעמים.

לאחר מכן, השלימו את ההצגה העצמית הקצרה הזאת:


Bonjour ! Je m’appelle…

J’habite à…

Je parle…

J’aime…

J’apprends le français pour…


לבסוף, הקליטו את עצמכם אומרים את חמשת המשפטים בלי לקרוא אותם.

רוצים שאבדוק את הצרפתית שלכם? שלחו את ההקלטה לכתובת frenchcarte@gmail.com. אקשיב לה ואומר לכם אם המשפטים שלכם ברורים וקלים להבנה.


אל תדאגו אם המבטא שלכם עדיין אינו מושלם. המטרה הראשונה היא פשוט לדבר בצורה ברורה מספיק כדי שיבינו אתכם.



מוכנים להמשיך את השיחה הראשונה שלכם בצרפתית?


25 המשפטים האלה הם נקודת התחלה. הם מאפשרים לכם לתקשר, אבל השלב הבא הוא ללמוד כיצד להתאים אותם למצבים שונים ולהבין את התשובות שתקבלו.

אם אתם רוצים לבנות בסיס טוב, לתרגל שיחות אמיתיות ולהתקדם עם ליווי, הכירו את קורס הצרפתית של French Carte למתחילים.


התחילו בפשטות, דברו כבר מההתחלה ותנו לצרפתית שלכם להתפתח משיחה לשיחה.


תגובות


bottom of page